Une
sélection de romans, contes et albums pour voyager
à
travers
tous les
continents à partir de 3 ans et jusqu'à 11 ans.
Pour les
plus grands, passez à notre bibliographie
ados
Evidemment, elle n'est pas exhaustive mais nous avons essayer de faire
figurer tous les pays du monde ainsi que de satisfaire tous les
âges tant en contes, qu'en romans et albums !
N'hésitez
pas à nous aider
!
Afrique
Contes
/ Albums
/ Romans
Une précision
s'impose : de trés nombreux ouvrages parlent de l'Afrique en
général et non de tel peuple ou de tel pays.
Cette
bibliographie essaye au contraire de vous amener dans des lieux
précis, auprés de peuples particuliers, dans le
souci de
les connaître un peu mieux que comme des Africains au sens
bien
trop large.
Maghreb
(Une bibliographie chez Doc-doc
entrez)
Muzi
Jean 30 contes du
Maghreb Pére castor Flammarion
(9 ans)
Michel
Picquemal/Elodie
Nouhen Mon miel, ma douceur
Didier jeunesse
2004 (6 ans)
Algérie
(Bibliographie
sur le site Comptines
et sur Ricochet)
Mammeri
Mouloud Contes
berbères de
Kabylie Pocket junior
Lenain,
Thierry/ Balez, Olivier Wahid Albin
Michel
jeunesse (5 ans)
Geis Patricia Petit Berbère
Mango, Amis
du bout du monde (3 ans)
Vittori
Jean-Pierre/Jacques Ferrandez
Midi pile,
l'Algérie
Rue du Monde (8 ans)
Maroc
Hajji Terna
Taghenga,
la fiancée de la pluie
Indigène (8 ans)
Amhaouch
Fatima/Couprie Katy Rtel et Nessertel La
croisée des
chemins (6 ans)
Serhane Abdelhak
Pomme de
grossesse Yomad (
Abt
Véronique Des vacances au
bled Yomad
2004 (6 ans)
Salem-Marin Véronique/ Simon
Krug La rumeur La joie de lire
2003 (6 ans)
Ouajjou
Sonia Le mariage de Tata Keltoum La
croisée des
chemins (6 ans)
Tunisie
Muzi
Jean 15 contes de
Tunisie Père Castor Flammarion
( 9 ans)
Egypte
Gay
Para Praline/Puddles
David Louliya et autres contes
d'Egypte Syros (7 ans)
Vincent
Gabrielle
Nabil Rue du
Monde 2004 (6 ans)
Breshin Theresa/Wyatt
David
Le maître des rêves Nathan,
Demi-lune (9 ans)
Lybie
Frey
Philipp/Schitter Damien
La
longue traversée Bilboquet, Natures
insolites
(9 ans)
Ethiopie
Praline
Gay-Para Le prince courageux et autres contes
Syros
(7 ans)
Cheneviere
Alain Nakua, la
petite fille à plateau
Hachette, Destins
d'enfants (7 ans)
Nava
Emanuela La petite fille
à pois et à rayures L'école
des loisirs,
Neuf (9 ans)
Djibouti
Joquel Patrick/Guyon Thibaud
Sur les bords de la mer Rouge Du Rocher,
Lo
Païs d'enfance (9 ans)
Soudan
Musa
Hassan La sourate du taureau ? / L'homme
caché
Grandir (7 ans)
Bonhoure
Bruno/Herpin
Marie-Eve Zarafa,
1845 Destination
2055 (7 ans)
Tchad
Frey
Philipp/Schitter
Damien La
longue traversée Bilboquet, Natures
insolites
(9 ans)
Angola
Luandino
Vieira José
Histoire de la poule et de l'oeuf L'école des
loisirs,
Neuf (9 ans)
Mac
Kissack Patricia
C. Nzingha, princesse africaine
Mon histoire,
Gallimard (10 ans)
Chabas
Jean-François/De
Monfreid, Dorothée La toile d'argent
L'école
des loisirs , Neuf (10 ans)
Mali Gabrielli
Chloé/Palayer
Caroline Mabo et la
hyène Nathan
(3 ans)
Konaté
Dialaba Le
prince Maghan Diawara Seuil Jeunesse (9
ans)
Geis
Patricia Petit Masaï
Mango, Amis du bout
du monde (3 ans)
Weulersee
Odile Apomi et le grand masque Père
castor
Flammarion (9 ans)
Mauritanie
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les maures blancs en Mauritanie Nathan, Baluchon du Sahara (7 ans)
Grégoire
F. Fabian
Les disparus de l'aéropostale
Archimède (7 ans)
Niger
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Wodaabe au Niger Nathan, Baluchon du Sahara (7 ans)
Joly
Dominique/Hoffman Ginette Au
temps de la traite des noirs
Casterman (8 ans)
Ichikawa
Satomi Ma
chèvre Karam-Karam L'école
des loisirs
(5 ans)
Cap vert
Bloch
Muriel/Grandin
Aurélia La dernière colère
de
Sarabuga Gallimard jeunesse musique (8
ans)
Guinée
Pinguilly
Yves et Sarang Seck /
Florence Koenig Le garçon qui mouillait
les
poules Editions Ganndal (6 ans)
Bénin Tanaka
Béatrice/Latyk
Olivier Le songe de la princesse Adetola
Albin Michel
jeunesse (8 ans)
Pinguilly
Yves/Brass Nadine Ma poupée
chérie
Casterman (10 ans)
Togo
Lamigeon
Maryse Le
cimetière des
éléphants
Syros (8ans)
Côte
d'Ivoire
Obin
Manfeï/Jolivet Joëlle Le rat
célibataire
et autres contes de Côte d'Ivoire
Syros
(7 ans)
Sénégal
Muzi
Jean 15
contes du
Sénégal
Pére Castor
Falmmarion (8 ans)
Louis David/Abt
Véronique Kumba la
carpe
L'Harmattan (7 ans)
Girin Michel/Maucler
Christian
Série noire pour Babacar
Casterman (10 ans)
Sauvard
Jocelyne/Mailliet Jörg Le coup du
crabe
Magnard, Les p'tits fantastiques (8ans)
Burkina-Fasso
Vernette
Véronique
Contes burkinabés Editions du
jasmin (6 ans)
Vernette
Véronique
Cocorico poulet piga Points de suspension (3 ans)
Cameroun
Borgen
Eric/Périn
Aurélie Les aventures mondiales de Francine et
Jacky au
Cameroun La cabane sur le chien (6 ans)
Kenya
Hatubou
Salim/Maes Dominique
Trois contes vagabonds Flies France (
6ans)
Murail
Marie-Aude/Hiagé
Shelmih Souï Manga
L'école des loisirs,
Mouche (7ans)
Tanzanie Sami/Lovato
Yann La courge qui parlait
Editions du
jasmin (6 ans)
Geis
Patricia Petite
masaï Mango, Amis du bout du
monde (3 ans)
Goodall Jane/Marks
Alan De tout
coeur Nord-Sud
(8ans)
Rwanda
Pinguilly
Yves/Mansot
Frédéric Ploc Ploc Tam
Tam
Gautier-Languereau (6ans)
Congo
Sénégas
Stéphane Pourquoi les libellules ont le corps si
long
Kaléidoscope (7 ans)
Norac Carl/Mwankumi
Dominique
Kuli et le sorcier Archimède (5 ans)
Botswana
Sami/Lovato Yann L'oisean qui fait du
lait Editions
du jasmin (6 ans)
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Buschmen Nathan,
Baluchon Au
Sud de l'Afrique (7 ans)
Lesotho
Winter
Jeannette Les
couleurs de la pluie Gallimard jeunesse (7 ans)
Zimbabwe
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Shona
Nathan, Baluchon
Au Sud de l'Afrique (7 ans)
Afrique
du Sud
Daly
Niki Bon appétit Jamela
!
Gautier-Languereau (6 ans)
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les N'debele
Nathan,
Baluchon Au Sud de l'Afrique (7 ans)
Proupuech,
Chrystel
Kobé , le petit Ndébélé
d'Afrique du
Sud Mila (9 ans)
Morpurgo
Michaël/Jean-Michel Payet Le
Lion
blanc Folio cadet (8ans)
Ile
Maurice Le Clezio
JMG
et
Jemia Sirandanes
Seghers (6 ans)
King-Smith
Dick/David
Parkins Longue vie aux dodos
Folio
cadet (9 ans)
Madagascar
Jonas
Anne/Usdin Helen Les ailes
de la mer Milan, Terre de légendes (8
ans)
Fauroux
Catherine/Legendre
Patricia Ferox de
Madagascar
L'école des loisirs, Archimède (7 ans)
Fossette
Danielle/Truong
Marcelino Le chasseur de
mouches Castor
Flammarion (9 ans)
Comores
Hatubou
Salim Sagesses et malices de Madi, l'idiot voyageur
Albin
michel (9 ans)
Hatubou Salim/Maes
Dominique
Trois contes vagabonds Flies France (
6 ans)
Mirval
Lisette/Senegas Stéphane La double mort de Mimi
Turtle Magnard jeunesse (8 ans)
Turquie Aubigny Emmanuelle
(d')
Aïche la grande L'école des
loisirs,
Archimède (7 ans)
Dalokay
Vedat Kolo la chèvre L'école des
loisirs,
Neuf (9 ans)
Dikaiou
Heleni Que demain soit un jour de bonheur
Neuf,
L'école des loisirs (9 ans)
Syrie
Khalidi
Soraya/Bonniol Magali
Contes de Syrie L'école des loisirs,
Neuf (9
ans)
Sattouf
Riad Ma circoncision
Bréal
jeunesse (8 ans)
Liban
Gay-Para
Praline/Hong Chen
Jiang
Contes du Liban L'école des loisirs,
Neuf (9 ans)
Dima/Rebeyrol
Catherine Chouhi et
Choumafi L'école des loisirs,
Mouche (7 ans)
Jordanie
Dollfus
Geneviève/Desrochers Louise Fouilles
dans la
vallée Syros (8 ans)
Israël-Palestine
(Bibliographie
chez Comptines)
Jabra
Jabra Ibrahima/Truong Marcelino Les chanteurs de
l'ombre Syros (9 ans)
Suquair Mahmoud/Saleh Khalil
Mohamed Le bûcheron et la
petite
fève Syros
(5 ans)
Arabie saoudite
Grover
Wayne/Diet
Robert
Ali et l'aigle royal Hachette jeunesse
(10 ans)
Inde
Conrod
Daniel/Place
François Siam Rue du
Monde (5 ans)
Thiès Paul/Merlin
Christophe
Jaï Syros (7 ans)
Scapagnini
Sergio L'histoire de Lala Hachette, Le
livre de poche
jeunesse (10 ans)
Bangladesh
Druesne Daniel/Blain Christophe Bangladesh, cyclone
à Chittagong Albin Michel jeunesse (9 ans)
Pakistan
Lhomme
Erik/Place
François Contes d'un royaume
perdu Gallimard
jeunesse (9 ans)
Irak
Errera
Eglal/Richard
Frédéric L'odeur du poulet
farci
L'école des loisirs, Mouche (7 ans)
Huneidi Helen/Muller
Gerda Les ruines du
palais vert Syros (8 ans)
Tahan
Malba L'homme qui
calculait Hachette, Le
livre de poche (9 ans)
Kirghistan
Passaret
Anne-Marie/Ivers
Mette Contes
Kirghiz L'école
des loisirs, Neuf (9 ans)
Kazakhstan
Coyaud Maurice Contes qazaq
PAF (10 ans)
Géorgie
Davrichéwy
Kéthévane Contes
géorgiens
Neuf , L'école des loisirs (9 ans)
Giraud Robert/Buguet
Anne Contes du
Caucase Albums du Père Castor (5 ans)
Mongolie
Lucca Arno Je
t'appellerais Baïna Editions
Sarbacane (3
ans)
Bonniol Magali
Naadam L'école des loisirs (6 ans)
De Bourgoing
Pascale/Merlier
Frankie Tula en Mongolie
Calligram, A travers
la fenêtre (8ans)
Bouthan
Reisser
Catherine/Laurence
Quentin Le toit du monde, les
Bouthanais
Nathan, collection Baluchon (7ans)
Népal
Reisser
Catherine/Laurence
Quentin Le toit du monde, les Negwar
Nathan, collection Baluchon (7ans)
Reynaud
Florence Le sourire d'Ouni Livre de poche
jeunesse (10 ans)
Tibet
Badel
Ronan Un si gros
mensonge Père Castor Flammarion (5 ans)
Barbara Diane/Mallard
Marie La petite
souris et le grand lama Actes Sud junior, Contes plusieurs
voix (8 ans)
Reisser
Catherine/Laurence Quentin Le toit du monde, les
Drogpa
Nathan, collection Baluchon (7ans)
Chine
Robert
Moss 13 contes de
Chine
Père Castor Flammarion (8 ans)
Bernos
Clotilde/Novi Nathalie Rue du Monde (4 ans)
Zhihong He Ma vie à
Pékin au fil
des mois Syros (7 ans)
Milena Le chagrin de la
Chine Seuil jeunesse (9 ans)
Vietnam
Féret-Fleury
Christine et
Lecourtier Geneviève/Flusin Marie Le
démon de
la vague Père Castor Flammarion (5 ans)
Dufresne
Didier/Pilorget Bruno Le journal de Victor Dubray au
Vietnam Mango, J'ai la terre qui
tourne (8 ans)
Laos
Alquier
Thierry/Truong Marcelino
La mémoire en miettes Père Castor
Flammarion
(10 ans)
Cambodge
Thierry
Solange/ ChenJiang Hong
Contes du Cambodge, les deux frères et le
coq
L'école des loisirs, neuf (10 ans)
Corée
Heo
Yumi Le lapin, la tortue et
le dragon Circonflexe (6 ans)
Bloch Muriel/Grandin
Aurélia Le poil de moustache du
tigre Albin
Michel Jeunesse, Petits contes de sagesse (9 ans)
Pucek Vladimir/Kremlacek
Josef Contes de
Corée Gründ (8 ans)
Park
Linda Sur/Truong Marcelino Les princes du
cerf-volant
Père castor Flammarion (10 ans)
Japon
(Bibliographie chez Comptines
et Ricochet)
Fauliot
Pascal/Jolivet Joëlle Issounboshi et
autres contes
japonais Syros (7 ans)
Mari Taka Bayashi Ma
vie à Tokyo
au fil des mois Syros (7 ans)
Awa
Naoko/Truong Marcelino Un secret à
l'oreille Milan poche (8 ans)
Sri
Lanka
Favaro
Patrice/Malaval
Françoise Maman me fait un
toit Syros (6
ans)
Philippines
De
Bourgoing Pascale/Veaux
Amélie Isla aux
Phillipines Calligram, A
travers la fenêtre (8ans)
Savage-Carlson Nathalie/Aruego
José Marie-Louise et
Christophe
L'école des loisirs, Albums (5 ans)
Malaisie
Rey
Jean-Charles Siti,
enfant de
Malaisie PEMF, Enfants du monde
(6 ans)
Mélano
Olivier Pisam
et Nisa L'école des loisirs,
Archimède (7 ans)
Thaïlande
Merleau-Ponty
Claire, Le Roux
Pierre Histoires des Jawi, un peuple de
Thaïlande Actes Sud junior (9 ans)
Guillore Jean/Gibrat
Jean-Pierre A la recherche de Frankie
Bayard
jeunesse (10 ans)
Canada
Collectif/Muller
Helen
L'ours
géant et autres histoires des peuples inuits
Syros
(7 ans)
Geis Patricia Petit Inuit
Mango, Amis du bout
du monde (3 ans)
Zicot Emmanuelle Avec les
orques
L'école des
loisirs, Albums (5 ans)
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Inuits
Nathan,
Baluchon Les terres de glace (7 ans)
Groënland
Gabrielli
Chloé/Gambini
Cécile Nook sur la
banquise
Nathan (3 ans)
Etats-Unis
(Voir notre bibliographie)
Sauerwein
Leigh/Robins Arthur Contes de l'Ouest
américain L'école des loisirs,
Neuf (9 ans)
Sauerwein Leigh/Robins
Arthur Contes afro-américains
L'école
des loisirs, Neuf (9 ans)
Sheldon Diane/Blythe
Gary Le jardin de
Mérédith
L'école des loisirs, Lutin Poche (5 ans)
Potok
Chaïm/Dumas Philippe P. Roi du
ciel
L'école des loisirs, Mouche (7 ans)
Haïti
Barthélémy
Mimi/Berson Olivier Malice et l'âne qui chie de
l'or et
autres contes d'Haïti Syros (7
ans)
Bloch Muriel/Wilson
William Le sac
à soucis Thierry Magnier (7
ans)
Couturier
Hélène G./Louchard Antoine
Grand-mère
Mambo Syros, Mini Souris
noire (8 ans)
Guadeloupe
Grosléziat
Chantal/Corvaisier Laurent A l'ombre du
flamboyant
Didier jeunesse (2 ans)
Godard
Alex Maé et le
lamantin Albin Michel jeunesse (5 ans)
Martinique
Le
Rochais Marie-Ange
Louise et la Martinique L'école des loisirs (7 ans)
Rosa-Lameynardie Arlette
L'appel des tambours Neuf,
L'école des loisirs (10 ans)
Jamaïque
Détambel
Régine Jimmy et le
reggae Musiques
d'ailleurs, Gallimard
Cuba
Gay
Para Praline/Hong Chen
Jiang La petite cafarde Martina L'école
des
loisirs, Mouche (7 ans)
Viau
Emmanuel Anton et la musique
cubaine Musiques
d'ailleurs, Gallimard (8 ans)
Bloch
Muriel/Vautier Mireille
Cocozumba Seuil jeunesse (8
ans)
Rosell Joey
Franz
Cuba, destination
trésor Hachette, Le
livre de poche (10 ans)
Mexique
Winter
Jo Jonah/Winter
Jeannette Diego
L'école des loisirs,
Archimède (5ans)
Guiberson Brenda Z./Loyd
Megan Hotel Cactus
L'école des loisirs,
Archimède (7 ans)
Costa
Rica
Rios
Laura/Ramos Vicky Une
musique magique Gallimard, Folio cadet (7 ans)
Venezuela
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les
Yanomamis Nathan,
Baluchon Sur les bords de l'Amazone (7
ans)
Guatemala Ichikawa
Satomi Mon cochon Amarillo
L'école des
loisirs, Lutin poche (5 ans)
Dubois
Claud K. La
terre de Juana L'école des loisirs,
Archimède (7 ans)
Cameron
Ann/Allen T. Cameron B. Le plus bel endroit du
monde L'école des loisirs, Mouche (7 ans)
Guyane
Clément
Yves-Marie 15 contes de Guyane Père
castor
Flammarion (9 ans)
Bolivie
Giraud
Hervé/Rey
Jean-Charles Luzmila, enfant de Bolivie
PEMF,
Enfants du monde (5 ans)
Equateur
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les
Otovalos Nathan,
Baluchon Sur les bords de l'Amazone (7
ans)
Pérou
Giraud
Hervé/Rey
Jean-Charles Tomazino, enfant du
Pérou
PEMF, Enfants du monde (5 ans)
Rodrigo
Jean-Michel/Perdereau
Hélène Pérou, destination
bidonville Albin Michel jeunesse, Carnets du
monde (9
ans)
Uruguay Quiroga
Horacio Le mangeur d'homme Seuil jeunesse (10 ans)
Argentine
Supervielle/Daniau
Un boeuf de
Chine Rue du Monde, Les petits géants
(5 ans)
Skarmeta
Antonio/Ruano Alfonso La rédaction
Syros (7
ans)
Brésil
(
Bibliographie chez Ricochet)
Fronty
Aurélia Comptines et chansons du Papagayo
Didier
jeunesse (2 ans)
Borgen
Eric/Placin Lucile Les aventures mondiales de Francine et
Jacky
au Brésil La cabane sur le chien (6 ans)
Reisser Catherine/Quentin
Laurence Les Caboclos
Nathan,
Baluchon Sur les bords de l'Amazone (7
ans)
Amériques en
général
Tores
O. 15 contes
d'Amérique latine Père Castor
Flammarion
Finlande
Gerez
Tony de/Cooney Barbara
Louhi, la sorcière du Nord
Françoise
Deflandre (8 ans)
Hujala Maria/Leino Kaisa Les sept
frères de
Finlande L'harmattan, Contes des quatre vents (9
ans)
Brett Jan
Qui
frappe à la porte la nuit de Noël
?
Gautier-Languereau (6 ans)
Borgen Eric/Goust Mayalen Les
aventures mondiales de Francine et Jacky en Finlande
La cabane sur le chien (6 ans)
Jansson
Tove Moumine le
troll Nathan jeunesse (9 ans)
Badinter Elisabeth/Duhêne
Jacqueline Voyage en
Laponie de Monsieur Maupertuis Seuil
jeunesse (8 ans)
Lembcke
Marjaleena L'été où tout le
monde est
tombé amoureux Hachette, Vertige (9 ans)
Norvège
Asbjornsen
Peter
Christen/Moe
Jorgen Contes de
Norvège Esprit
ouvert (9 ans)
Asbjorsen Peter Christen/Moe
Jorgen Les trois
boucs Didier jeunesse (3 ans)
Mourlevat,
Jean-Claude L'homme à l'oreille
coupée
Thierry Magnier, Petit poche (7 ans)
Suède
(un article
sur la
littérature suédoise
sur Ricochet)
Jansson
Tove
Les mémoires
de papa Moumine Nathan jeunesse (9 ans)
Linde
Günnel/Könnecke
Ole Jop La joie de
lire (6 ans)
Beskow Elsa Paul et
son habit
neuf Circonflexe (3 ans)
Irlande
Sorbier
François (du)/Dumas
Philippe P. Contes irlandais L'école
des loisirs,
Neuf (9 ans)
Le Craver
Jean-Louis/Saillard Rémi Le fils de
Soizic et autres
contes celtiques Syros, Paroles de conteur (7 ans)
King-Smith
Dick/Geldart William Une marmite pleine d'or
Gallimard,
Folio cadet (9 ans)
Islande
Andrason Jon/Dumas
Philippe P. Contes
d'Islande L'école des loisirs, Neuf
(9
ans)
Barbara Diane/Guillerey
Aurélie La vache et
l'enfant Actes sud junior (6 ans)
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Islandais
Nathan,
Baluchon Les terres de glace (7 ans)
Witschger Anne-Laure
Voyage en Grèce Seuil jeunesse
(3 ans)
Riel
Jorn Le garçon qui voulaitb devenir un
être
humain Sarbacane (8 ans)
Grande-Bretagne
Sorbier
François
(du) Contes écossais
L'école des
loisirs, Neuf (9 ans)
Larizza Oliver 16 contes de
Grande-Bretagne Flammarion, Castor
poche (9 ans)
Dumas Philippe
P. Une ferme L'école
des loisirs,
Archimède (7 ans)
Ferdjoukh
Malika/Edith La fiancée du
fantôme
L'école des loisirs, Mouche (7 ans)
Allemagne
Collectif/Dumont,
Jean-François Le joueur de
flûte Magnard
jeunesse (6 ans)
Chacé,Claire/Saillard,
Rémi et Latyk Olivier Les plus belles
comptines
allemands Didier jeunesse (2 ans)
Bauer Jutta L'ange de
grand-père
Gallimard jeunesse (7 ans)
Kotter,
Ingrid/Harispe, Erika Le nouveau Castor
poche (9 ans)
France Jolivet
Fiordilisa et autres contes corses Syros, Parioles de
conteurs (7 ans)
Banks,
Kate/Hallensleben
Georg Le voyage du chat à travers la
France
Gallimard jeunesse (5 ans)
Sabard,
Marie-Hélène Leonardo, les pieds dans
l'eau
L'école des loisirs, Neuf (9 ans)
Autriche
Nöstlinger
Christine Le
lundi, tout est différent Castor poche jeunesse (8
ans)
Suisse Gallaz,
Christophe Contes et légendes de
Suisse
Nathan (9 ans)
Bille,
Corinna S. Le masque géant La
joie de
lire (7 ans)
Bergmann, Peter Mes
bébés
marmottes L'école des loisirs,
Archimède (6 ans)
Clavel,
Bernard/Arendt, Véronique Le mouton noir et le
loup
blanc Castor poche (8 ans)
Danemark
Ahl
Nils Contes danois :
Atis et Watis L'école des loisirs,
Neuf (9 ans)
Anno
Mitsumasa Le Danemark
d'Andersen L'école des loisirs,
Albums (7 ans)
Reuter Bjarne Oscar,
à la vie, à la mort Le livre
de poche
jeunesse (10 ans)
Estonie
Lafonta
Isabelle/Chiodo
Virginie Trois contes
parfumés Flies
France (7 ans)
Lituanie
Milosz L., Oscar V
de/Daniau
Marc Contes de Lituanie Seuil
jeunesse (9 ans)
Russie
Gabrielli
Chloé/Chatellard
Isabelle Ivachka et la
sorcière
Nathan (3 ans)
Kronauer,
Elli Aliocha Popovitch et la
rivière
Saphrate Médium, L'école des
loisirs (10 ans)
Reisser
Catherine/Quentin
Laurence Les Tchouktches
Nathan,
Baluchon Les terres de glace (7 ans)
Vinaver
Michel Les histoires de
Rosalie
Père Castor Flammarion (9 ans)
Biélorussie
Winter
Ju Jules
Contes
biélorusses Neuf, L'école des
loisirs (9ans)
Arménie
Leloyan
Anna 15 contes
d'Arménie Père Castor
Flammarion (9 ans)
Luda/ Corvaisier Laurent Anaït,
la
fiancée malicieuse Albin Michel
jeunesse, Les petits
contes de sagesse (7 ans)
Belgique
Le
Roi Valérie Vache
cache-cache Kaléidoscope (3 ans)
Boonem Stefen/Loufane Les cochons ne
volent
pas Kaléidoscope (6 ans)
Hollande Ley Madeleine/Bozellec
Anne
La nuit de la Saint-Sylvain Père Castor Flammarion
(9 ans)
Kuijer Gus/Jutte
Jan Tine Toevall
se fait la malle Kid Pocket (7 ans)
Italie
(Bibliographie
chez Ricochet)
Morvan
Frédéric/Ivers Mette Contes
italiens L'école des loisirs ,
Neuf (9
ans)
Dambini
Cécile
Margherita Albin
Michel jeunesse (4 ans)
Fetjö Raphaël Gina et le
lion
L'école des loisirs, Mouche (7 ans)
Grèce
Decorvet
Gilles
Contes de Grèce et de Chypre Esprit
ouvert (9
ans)
Witschger
Anne-Laure Voyage en Grèce
Seuil
jeunesse (3 ans)
Espagne
Millon
Marianne Contes
espagnols L'école des loisirs,
Neuf (9 ans)
Morpurgo
Michael/Foreman Mickael
Toro ! Toro ! Gallimard, Folio
cadet (9 ans)
Portugal
Consiglieri
Pedroso 15 contes du Portugal
Père
Castor Flammarion (8 ans)
Maison
Brigitte/Debray Jean-Claude Chat bleu du palais
Fronteira
Araignée (7 ans)
Ribeiro
Aquilino Le roman de la renarde
Chandeigne,
Lusitane (9 ans)
Cabelo
Edwige Le roi
du poulpe et de la sardine
Théâtre,
L'école des loisirs
Tchéquie/Slovaquie
Maréchal
Arnault Contes tchèques Neuf,
L'école des loisirs (9 ans)
Tarabova-Cedille Sonia,
Armange-Heuvé Maryline Sulov et autres
légendes de
châteaux Syros, Contes nomades
(9 ans)
Moeyaert Bart/Denndooven Gerda/Bral
Filip Le conte de
Luna Autrement
jeunesse (7 ans)
Sis Peter Les trois cités d'or de Prague
Grasset (9 ans)
Ferdjoukh
Malika
Minuit-cinq Neuf, L'école des
loisirs (9 ans)
Bulgarie
Giraud
Robert,Ivanovitch-Lair
Albena/Degans Claire La fille d'or et la fille de
cendres Albums du Père Castor (5 ans)
Ivanovitch-Lai Albéna et
Urbanet Mario/Martin Pauline Sagesses et malices de Pierre le
rusé Albin Michel (8 ans)
Yougoslavie
Andersen/Lemoine
Georges La
petite marchande d'allumettes Nathan (5 ans)
Bosnie
Burtling
Eve/Sylvada
Peter On se
retrouvera Syros
(5 ans)
Pologne
(Une
bibliographie
sur le site du CRDP Nancy-Metz)
Miksa
Jean-Lucien/Miksa Natacha
Le ruisseau aux larmes amour La légende
des
mondes (9 ans)
Konatowicz Joanna La
petite sirène de
Varsovie (6 ans)
Roumanie
Cojan-Negulesco
Mariana
Contes des Carpates. Histoires roumaines. La
légende
des mondes (7 ans)
Barber,
Antonia/Hess Paul Contes
cachés d'Europe
centrale Casterman, Les albums Duculot (9
ans)
Océanie
Jouanneau
Joël
Mamie
Ouate en Papôasie Heyoka jeunesse, Actes
sud junior
(10 ans)
Halleux
Martin de L'inconnu du Pacifique
Bayard (10 ans)
Indonésie
Féret-Fleury
Christine et
Lecourtier Geneviève/Gastaut Charlotte Contes
d'Indonésie Père Castor Flammarion (6
ans)
Strosberg
Serge Rouquin des bois
L'école des
loisirs, Archimède (7 ans)
Papouasie-Nouvelle
Guinée
Sénépart Ingrid La
longue marche des crocodiles, voyage au pays des papous
Indigène (8 ans)
Australie
Gabrielli
Chloé/Kerba
Muriel La couleur des oiseaux
Nathan (3
ans)
Kipling Rudyard/Rowe
John La
ritournelle du petit kangourou L'école des
loisirs,
Pastel (5 ans)
Norac
Carl/Boel Anne-Marie
de Le petit sorcier de la pluie
L'école
des loisirs, Pastel (7 ans)
Nouvelle-Zélande
Merleau-Ponty
Claire et
Mozziconacci Cécile/Jolivet Joëlle
Histoire des
maoris Actes Sud junior (9 ans)
Geis
Patricia Petit
Maori Mango, Amis du bout du
monde (3 ans)
Polynésie
française (Voir
notre dossier)
Dorra Martine Contes
de
Tahiti Syros (9 ans)
Chazeaux, Michèle de/Deschaux
Philippe La légende de Vaipori
Editions des
Mers Australes (10 ans)
Chazeaux, Michèle de/ Joannis
Alain La légende du
cocotier
Editions des Mers Australes (7 ans)
Galliez Roxane/Bernier Nicolas Fa'a'amu le petit
secret de
la nuit Au vent des îles (5 ans)
Teisson
Janine
Taourama et le lagon bleu Syros (9 ans)
Chastel
Patrick
Le marae du grand banian Au vent des
îles (10
ans)
Sanchez
Simone, Le chant du
vent Ancres de
Polynésie (10 ans)
Nouvelle-Calédonie
Renault
Jean/Biliquey Odile
L'oiseau roi CDP de Nouvelle-Calédonie
(7 ans)
Bordes
Loïc Ikoa,
le requin qui mangeait des algues Editions
Lilia (7 ans)
Mazard
Claire
Zélandia Castor
poche Flammarion (10 ans)