Une bibliographie en quatre temps : tout pour les ados d'abord avec trois parties : les grands classiques du XIXème siècle pour commencer, puis ceux du XXème et enfin, la littérature jeunesse russe ou ayant pour sujet la Russie.
Puis en quatrième partie les livres accessibles aux petits, c'est-à-dire avant 10 ans.
La Russie est ici prise au sens large, puisque nous nous promenons dans ces deux siècles fort riches en bouleversements !
Cette bibliographie est, comme les autres, non exhaustive !
Un lien intéressant sur la littérature pour la jeunesse en Russie : Article du BIEF

Le XIXème classique	Le XXème classique
La littérature de jeunesse pour les grands (10-17 ans)	La littérature de jeunesse pour les petits (de 2 à 10 ans)

        La Russie au XIXème siècle:       
   

La mouette        Théâtre    14 ans et +
    Thêatre complet    Gallimard Folio    Théâtre    14 ans et +
    La dame au petit chien    Mille et une nuits        13 ans
    La steppe    Livre de poche    Récit    13 ans
    Histoires grinçantes    L'école des loisirs, Médium    Nouvelles    13 ans
    Histoires pour rire et sourire    L'école des loisirs, Médium    Nouvelles    13 ans
Front blanc, Kachtanka et tristesse       Gallimard, Folio junior      Nouvelles   13 ans
     

               
        Au XXème siècle:       


Aitmatov Tchinguiz (Kirghistan) 1928-   
Djamlia   Gallimard, Folio  2003    Roman    14 ans et +
Un trés bon article sur l'auteur ( 3continents.com)
               
Arseniev   1872-1930
 Dersou  Ouzala    Pygmalion (réédition en 2003)   Roman    14 ans et +
Une fiche sur le film d'Akira Kurosawa  (Mathieu Perrin)
         
Berberova Nina    1901-1993
 L'accompagnatrice    Flammarion, Etonnants classiques    Roman    13 ans
  De cape et de larmes    Actes Sud    Roman   14 ans et +
    Nombreux autres titres    Actes Sud    Romans    14 ans et +
Un mini-dossier sur Nina Berberova (alalettre.com)
               
Buber-Neumann Margarete  1901-1989
Déportée en Sibérie    Seuil 2004   Récit    14 ans et +
               
Bodrov Sergueï   1948
 Liberté= Paradis     Actes Sud. Cactus (1991)    Roman   14 ans et +
               
Boulgakov M.   1891-1940  
 Diableries    Mille et une nuits (1997)   Nouvelles    14 ans et +
    Le maître et Marguerite    Livre de Poche (réédition 2005)   Roman     Lycée
    Le roman de Monsieur de Molière    Livre de Poche (réédition 1997)    Roman    13 ans
Des ressources pour étudier le roman de Monsieur de Molière (Weblettres)
               
Chalamov Varlam   1907-1982
 Récits de Kolyma    Fayard    Récit    Lycée
Une fiche sur Chalamov
Un article de l'institut Pierre Renouveau
               
Gorki M.    1868-1936
Enfance    Gallimard. Folio    Récit    13 ans
   La mère            14 ans et +
    Les bas-fonds    Arche    Théâtre    14 ans et +
La fiche de Maxime Gorki sur Wikipédia

Guerassimov Iossif 
 On frappe à la porte    Actes Sud    Roman    14 ans et +
               
Herling Gustav 1919-2000 
Un monde à part        Récit    14 ans et +
               
Kehayan Nina et Jean  1946-../1944-..
  Rue du Prolétaire Rouge    Seuil. Points Actuels    Récit    Lycée
               
Mayakovski Vladimir  1893-1930
Poèmes        Poésie    14 ans et +
   Théâtre    Les  cahiers rouges    Théâtre    14 ans et +
La fiche de Mayakovski sur Wikipédia
               
Makine Andreï  1957-..
 Le testament français    Mercure de France    Roman    14 ans et +
Une interview d'Andreï Makine

Nabokov Vladimir 1899-1977 
 Bruits    Mille et une nuits    Nouvelle    13 ans
Lolita   Roman    Lycée
La fiche de Vladimir Nabokov sur Wikipédia
               
Nemirovsky Irène 
 Le bal    Cahiers Rouges    Roman    14 ans et +
Un enfant prodige  Gallimard jeunesse 14 ans et +
Le site d'Irène Nemirovsky
               
Okoudjava Boulat  1924-1977
   La femme de mes rêves    Albin Michel    Nouvelles    14 ans et +
               
Pasternak Boris    1890-1960 
Docteur Jivago    Gallimard. Folio    Roman    13 ans
  Ma soeur la vie et autres poèmes    Gallimard. Folio    Poésie    14 ans et +
La fiche de Boris Pasternak sur Wikipedia
               
Reed John Silas    1837-1920
Dix jours qui ébranlèrent le monde        Récit   14 ans et +
La fiche de John Silas Reed sur Wikipedia
        Une fiche signalétique du film Reds, retraçant la vie de l'auteur       
               
Rybakov Anatoli    1911-1996
Les enfants de l'Arbat    L de Poche    Roman    14 ans et +
               
Rytkhéou Youri   1930-..
 Un rêve au début du brouillard        Roman    13 ans et +
    Quand passent les baleines        Légende    13 ans et +
    Contes de la Tchoukotka    P.O.F.    Nouvelles    13 ans et +
                     
Serge Victor   1890-1947
 S'il est minuit dans le siècle        Récit    Lycée
La fiche de Victor Serge sur Wikipédia
                
Soljenitsyne    1918- 
Une journée d'Ivan Denissovitch    Presses Pocket    Roman    14 ans et +
  Le pavillon des cancéreux    Presses Pocket    Roman     Lycée
La fiche de Soljenitsyne sur Wikipedia
               
Syssoiev Viatcheslav
La vie est devenue meilleure    L'Alternative    Dessins    14 ans et +
               
Tokareva Victoria  1937- 
 Rien de spécial    Actes Sud    Roman    14 ans et +
               
Trepper Leopold   1904-1982
 Le grand jeu    L de Poche    Autobio    14 ans et +   
La fiche de Trepper sur Wikipedia
               
Trotsky Léon  1879-1940
  Histoire de la Révolution russe    10-18    Autobio    Lycée
   Ma vie    10-18    Autobio    Lycée
La fiche de Trotsky sur Wikipedia
               
Troyat Henri   1911-  
Aliocha        Autobio    13 ans
 Nombreux titres        Romans    Collège
La fiche d'Henri Troyat sur Wikipedia
               
Vissotski Vladimir   1938-1980
 Chansons des temps nouveaux    Le chant du monde    Chansons    13 ans et +
La fiche de Vladimir Vissotski sur Wikipedia
              
Vladimov Georgui 
Le fidèle chien Rouslan        Roman    Lycée
               
Vlady Marina  1938-
 Vladimir ou le vol arrêté    L de Poche    Récit    14 ans et +
La fiche de Marina Vlady sur Wikipedia
               
Voinovitch Vladimir  1932-    
Les aventures singulières du  soldat Tchonkine   Seuil    Roman.    14 ans et +      
    L'Ivankiade        Roman    3e et +
               
Voznesenskaya Ioulia  1960
Le décameron des femmes    Actes Sud    Roman    14 ans et +
Un article sur Le Decameron des femmes sur le site de Lire
               
 Zamiatine Evguéni  1844-1937 
 L'inondation         Nouvelles    14 ans et +
  Nous autres        Roman    Lycée
La fiche de Evguéni Zamiatine sur Wikipedia


Littérature jeunesse
pour les grands (10-17 ans)

Auger, Alain ; Casali, Dimitri ; Mounier, Alain
Staline et son temps    Mango, Regards d'aujourd'hui   Documentaire/11 ans

Astafiev Victor
 Perdu dans la taiga    Flammarion Castor Poche    Roman/13 ans
 Une enfance en Sibérie    Flammarion Castor Poche    Roman/13 ans

Atarov N.   
Le cheval de Redka Kostyria    Nathan Bibl. Internat.    Roman/13 ans

Binet, Laurence
Le chardon tchétchène, sous le rouleau-compresseur russe    Syros, J'accuse    Documentaire/11 ans

Brisou-Pellen, Evelyne
La Lettre signée du tsar   Milan poche histoire   Roman/11 ans

Broby   
Je viens de Sibérie, Monsieur    Ecole des Loisirs    Roman/15 ans

Cohen-Janca Irène
L'étoile de Kosta  Editions du Rouergue  Roman/13 ans

Davrichéwy Kéthévane
La lucarne   L'école des loisirs, Médium  Roman/13 ans

Delitte, Jean-Yves
Les nouveaux tsars, tomes 1, 2 et 3    Grafica  BD/14 ans

Desberg / Labiano
Black Op Tome 1   Dargaud   BD/14 ans

Gregory Kristiana
Catherine Princesse de Russie, Saint-Pétersbourg 1743-1745    Gallimard, Mon histoire   Roman/10 ans


Hautzig, Esther E
La steppe infinie   L'école des loisirs, Médium   Roman/14 ans

Hergé
Tintin au pays des Soviets   Casterman   BD/12 ans

Kronauer, Elli
Aliocha Popovitch et la rivière Saphrate   L'école des loisirs, Médium   Roman/12 ans
Ilia Mourmietz et le rossignol brigand    L'école des loisirs, Médium   Roman/12 ans
Mikhaïlo Potyk et Mariya la trés-blanche mouette   L'école des loisirs, Médium   Roman/12 ans
Sadko et le tsar de toutes les mers océanes   L'école des loisirs, Médium   Roman/12 ans
Soukmane, fils de Soukmana et les fleurs écarlates   L'école des loisirs, Médium   Roman/12 ans

Leclerc, Pierre-Olivier
Contes de Russie   Seuil jeunesse   Conte/11 ans

Lougovskaia T.  
 Nous n'étions pas seuls à grandir    Gallimard Page Blanche    Roman    4e-3e

Maïakovski, Vladimir/Costantini, Flavio
Le petit cheval de feu     Des lires  Poésie/12 ans

Pellejero/Lapière
Le tour de valse   Dupuis, Aire libre   BD/14 ans

Streiff, Gérard 
Le port du désert   Magnard jeunesse, Les policiers  Roman/2 ans

Whelan, Gloria
Les révoltés de la place rouge    Milan poche histoire   Roman/12 ans

Young   
Lénine, Brejnev et moi    L'école des loisirs    Roman/14 ans


Littérature jeunesse
pour les petits (2-10 ans)

Abril, Henri
Anthologie de la poésie russe pour enfants   Poésie/8 ans

Afanassiev, Alexandre
Contes du dragon     Hachette jeunesse, Bibliothèque rose  Conte/6 ans
Contes de la renarde    Hachette jeunesse, Bibliothèque rose  Conte/6 ans
Contes du prince Ivan    Hachette jeunesse, Bibliothèque rose  Conte/6 ans
La Baba Yaga     Hachette jeunesse, Bibliothèque rose  Conte/7 ans
La cane aux yeux d'or    Hachette jeunesse, Bibliothèque rose  Conte/7 ans

Allancé, Mireille (d')
Igor et Natacha   L'école des loisirs, Lutin poche   Album/3 ans

Arnold, Katya
Baba-Yaga  Nord-Sud  Conte/6 ans

Astafiev, Victor
Perdus dans la Taïga   Père Castor Flammarion   Roman/8  ans
Le cheval à la crinière rose    Père Castor Flammarion   Roman/8  ans
/Ustinov Nicolaï
Le petit pêcheur de la Taïga   Albin Michel jeunesse
/Mariengof Anatole
Une enfance en Sibérie  Père Castor Flammarion  

Barbara, Diane / Mansot, Frédérik
La moufle   Actes Sud junior  Conte/6 ans

Bertron, Agnès / Debon, Nicolas
 Les plumes d'oiseaux de lune   Père Castor Flammarion  Album/4 ans

Bloch, Muriel / Lejonc, Régis
Hélena, Ivan et les oies   Didier jeunesse, A petits petons  Conte/6 ans

Bonotaux, Gilles/Lasserre, Hélène
Quand ils avaient mon âge : les étendards sanglants se levaient    Autrement jeunesse   Album/9 ans

Brochard, Philippe / Hochain, Serge
Et puis, on est partis   L'école des loisirs , Archimède   Album/9 ans

Celli, Rose
Babayaga   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
Le petit poisson d'or    Père Castor Flammarion   Conte/5 ans

Chabas, Jean-François
Le tsar   L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans

Chmeliov,Ivan
Noël russe   Editions L'Inventaire 

Clément, Claude/Müller, Hélène
Machenka et l'ours et autres contes russes    Syros  Conte/5 ans

Colmont, Marie/Rojankovsky, Fedor
Michka   Père Castor Flammarion   Conte/4 ans

Coyaud, Maurice
Contes qazac   PAF  Conte/9 ans

Davrichéwy, Kéthévane
Contes géorgiens    L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans

Erntel, Arnica / Spirin, Guennadiï
Le brochet  Editions du Sorbier   Conte/6 ans

Frasseto, Christine / Puybaret, Eric
Un cadeau en hiver   Père Castor Flammarion, Loup-garou  Conte/7 ans

Gabrielli Chloé / Chatellard Isabelle
Ivachka et la sorcière   Nathan  Conte/3 ans

Giraud, Robert
3 contes de Russie   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
Macha et l'ours   Père Castor Flammarion   Conte/3 ans
14 contes de Russie  Père Castor Flammarion   Conte/9 ans
Conte du Caucase : le cheval de rêve   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
C'est encore la faute du loup   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
Le chaton désobéissant    Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
Un ours bien nigaud   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
La fille de neige   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
La soupe aux cailloux   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
La maison du lapin   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
La moufle   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans
Le coq glouton   Père Castor Flammarion   Conte/5 ans

Helft, Claude/Fronty, Aurélia
La musique russe-Emporte-moi, Lissa Ivanovna      Galimmard    Album-CD/3 ans

Konstantinov, Vitali
Pourquoi les chiens font comme ça ?    La joie de lire   Album/6 ans

Lamigeon, Maryse / Vincent, François
Opération Mammouth chez les Dolgans en Sibérie   L'école des loisirs, Archimède   Album/7 ans

Lasseray, Marie / Khalipine, Andreï
Aliocha l'épouvantail   Seuil jeunesse

Le Than Taï-Marc/ Dautremer, Rébecca
Babayaga   Gautier-Languereau  Conte/4 ans

Luda/Chion Catherine/Duntze Dorothée
Les plus beaux contes russes   Editions de la Martinière   Contes/4 ans

Marchak, Samuel/ Rosenthal, Marc
Le grand nigaud de Portobello   Autrement jeunesse   Album/4 ans

Marchak, Samuel et Lebedev, Vladimir
Quand la poésie jonglait avec les mots   Ed Les trois ourses/Ed MeMo   Poésie/4  ans

Moncomble, Gérard/ Arinouchkine Andréï
Sa majesté de nulle part    Casterman, Albums Duculot   Album/7 ans

Oulitskaïa Ludmilla/Filippova Svetlana
Contes russes   Gallimard   Conte/8 ans

Patrick Lewis, J./Spirin Guennadij
La princesse grenouille  Casterman   Conte/7 ans

Passaret, Anne-Marie
Contes de la mer Caspienne   L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans
Contes russes d'Afassariev   L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans
Contes russes    L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans
Contes kirghiz   L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans
Contes sibériens   L'école des loisirs, Neuf   Conte/9 ans
Alionouchka et Ivanouchka   L'école des loisirs, Mouche   Conte/7 ans

Pogorelsjkij Antony / Spirin Guennadij
La petite poule noire   Albin Michel jeunesse   Conte/7 ans

Poliakova, Sacha
L'âme du cheval   Seuil jeunesse   Album/10 ans

Riemann, Maud
La petite poule rousse et le renard russe   Bilboquet   Conte/3 ans

Saito Kimiko K. / Futamata, Eigoro
Princesse souris   L'école des loisirs   Album/3 ans

Shepard, Aaron / Spirin Guennadij
La fille du roi des mers    Casterman, Albums Duculot    Conte/8 ans

Solet, Bert